みなさん　こんにちは

林務課のＡです

あやさんぽ 第７７回 です！！

果たして　木曽にいるうちに１００回を迎えることができるのか

我ながらドキドキしています

また、木曽にいるうちに　私の車の平均燃費も

カタログ記載の２４km/Lを記録するのか　ドキドキしています

現在は２２km/Lなので　あと少しなのですが

なかなか伸びません

要は、　木曽路はゆっくり一定の速度で走れて　燃費が上がるので

みなさんも　木曽路は安全に走りましょうということです

Hi.

I’m A with the Forestry Division.

This is 77th Ayasampo!!

I want to write 100th Ayasampo while I work in Kiso.

I will visit many places and cover them from now on

 

 

さて、前回のあやさんぽでは

木曽七福神めぐり（のうち二福神）をご紹介しました

⇒あやさんぽ７６はこちら

Well, I introduced Shichifukujin-meguri in the previous Ayasampo.

⇒Ayasampo76.

 

本日はその続きをお届けします！

３番めに訪れた霊場は　定勝寺さんです。

定勝寺さんは　大桑村の須原宿にあります。

I will report that continuation today!!

The third temple I visited was “Joushouji.”

Joushouji is in Okuwa village.

大きく「定勝禅寺」と書かれています。

以前、紅葉の時期に訪れたことがあります

とてもきれいな紅葉が見られる名所です

⇒そのときのあやさんぽ６２はこちら

と思いましたが、すみません…

この時は、時期が早くてまだ紅葉していなかったのを思い出しました

I have visited Joushouji to see autumn leaves.

The temple is well-known as a place of interest.

 

 

お寺の中には　広くきれいなお庭があります

There is a big and beautiful garden in the temple.

 

そして　この日３度目の参拝をして

御朱印をいただきます

And I got Goshuin after worship.

定勝寺さんは　布袋尊です。千客万来、家庭円満の神様

右側がお寺のもの。

左側が七福神のもの。

今年は　真っ赤な紅葉を見られるタイミングで

また来たいと思ました

Joushouji is Hoteison ; the god of Cleverness.

The yellow Japanese paper was beautiful.

I want to come again in good season to see autumn leaves.

 

 

さて次、４番めの霊場は　臨川寺さんです。

臨川寺さんは　上松町にあります。

Next, I visited “Rinsenji” in Agematsu town.

こちらのお寺も　以前訪れたことがあります

このときは　近くにある寝覚の床にも行きました

⇒そのときのあやさんぽ４５はこちら。

I have visited the temple before too.

Nezame-no-toko was near the temple.

I saw it too.

⇒Ayasampo45

 

こちらにも大きく「臨川禅寺」と書かれています。

奥には　寝覚の床を眺められる場所があります

You can see Nezame-no-toko from Rinsenji.

久しぶりに見た　寝覚の床は

大きな岩がたくさんあって　改めて威厳を感じました

 

臨川寺さんは　弁財天です。財運招福、恋愛成就の神様

お寺の御朱印に書かれた　「浦島堂」の文字が素敵です

Rinsenji is Benzaiten ; the god of Beauty.

A kanji“浦島堂” was cool.

 

はい

順調に４つのお寺をめぐることができました

知らない世界に　少しだけ足を踏み入れるのも　楽しいですね

５番めに行ったお寺については　また次回！

再び　乞うご期待です！笑

I could visit four temples smoothly. It was fun.

I will report other temples in next Ayasampo.

See you

 

 

【本日の追記：御朱印帳】

【Today’s postscript : Goshuin-cho】

　御朱印帳を　たくさん持っているもえちゃん。

　{ 持っているのを見せてほしい　

　と伝えるといろんな種類のものを見せてくれました

　こちらは　長野市の善光寺さんのもの

　黒がベースで　かっこいいですね！

　さて、私も御朱印帳がほしくなってきたぁ―――笑

　My friend showed me many Goshuin-cho.

　She likes various temples and shrines.

　This is the Goshuin-cho of Zenkouji in Nagano city.

　Its black was cool.

　I also want a Goshuin-cho!!!