旧暦１０月１２日は、芭蕉翁の命日（翁の日）、時雨忌です。

翁の日、時雨忌については　2013年11月16日　翁の日に【井月さんのこころ３５】

https://blog.nagano-ken.jp/kamiina/life/180.html

　さて、菊は盛りを過ぎてもなお、霜の中で咲き続け、香っています。この様子を井月さんが詠んでいます。好きな句のひとつです。

　　香に誇る私はなし残り菊　　井月

　菊に入れ込むと菊に纏わる古今の様々な事象が気になり、少しく調べて集めてみることにしました。

　先ずは、和漢朗詠集には、次のように詠われています。

　　燕知社日辞巣去　菊為重陽冒雨開　（秋日東郊作　皇甫冉）

　燕は社日（しゃじつ）を知りて巣を辞し去る、菊は重陽のために雨を冒して開く。

　　（皇甫冉　こうほぜん（716～769年）、中国唐代の詩人）

　　霜蓬老鬢三分白　露菊新花一半黄　（九月八日酬皇甫十見贈　白居易）

　霜蓬（そうほう）の老鬢（ろうびん）は三分（さんぶん）白し、露菊（ろきく）の新花は一半（いつぱん）黄なり。

　　（白居易　はくきょい（772～846年）、中国唐代の詩人）

　先ほどの芭蕉翁の『芭蕉を移す詞』にも登場した「菊は東雛に栄え」の原典は、

　　采菊東籬下　悠然見南山　（菊は東雛の下にとり、悠然として南山を見る。　陶淵明）

　また、江戸後期の俳諧歳時記である『改正月令博物筌（かいせいげつれいはくぶつせん）』（鳥飼洞斎撰）の十月部　時令草木「残菊」には次のように書かれています。

　九月咲残りたる菊なり

　　歌　夫木　貫之

　　秋さける菊にはあれど神無月しぐれる花の色は染ける　　紀貫之

　「残菊」は重陽の節句（陰暦九月九日）を過ぎた菊を云い、和歌によく詠まれた萎れ始めた頃の菊。花びらを紅もしくは紫へと変えてゆく白菊の花のことです。純白の菊を愛した雅人は、盛りを過ぎて色を変えた花をも賞美して歌に詠んだのです。

　同じく『改正月令博物筌（かいせいげつれいはくぶつせん）』九月部　時令「菊」には次のように書かれています。