こんにちはー！！

Hello～!!

 

年末年始が近づいていますね

The New Year is coming.

 

今年最後の　あやさんぽ！！！

This is the last Ayasampo in this year.

 

みなさんは　どんな１年を過ごされましたか？？

How did you spend this year?

 

私は趣味に燃え　新しいことにも手を出し

I devoted myself to my hobby, challenged something new and

 

いろんなご縁に恵まれた　１年でした

met many kind people in this year.

 

知らない人からの　「ポジティブ大事です！！」　という言葉に

Someone said to me “You should be positive!!”

 

従順にしたがって　来年もわんさか　張り切っていきたいです(^^)/

I want to be positive next year, too.

 

しかしながら　今年の目標「貯金」は　夢半ばで破れたなぁ笑

However, my aim of this year; saving money wasn’t succeeded.

 

来年の目標はー…　年明けまでに考えておきます！

I have to think next aim until the New Year!!

 

みなさんの来年の目標も　教えてください(^_-)-☆

Could you tell me your aim?

 

 

 

さて　今回のあやさんぽは

Today’s Ayasampo tell you

 

約１年前、　もえちゃんと一緒に

“cafe yew” in Nagiso town.

 

お泊まりあやさんぽした時に立ち寄った

南木曽町のcafe yewさんをご紹介します！！

I and Moechan visited there last year.

 

 

そのときの記事は　こちらから。

The blog is here;

 

カフェがオープンして１年ちょっとが経った今

A year have passed since the cafe opened.

 

どんな様子かな～　ときょろきょろしながら訪れました。

I was looking forward to visit there after a long time.

 

変わらずきれいな　白色のドア。

The clean white door.

 

 

ドアにかかるリースが　可愛らしいです

The wreath on the door is cute.

 

店内は木目調というか　木で造られていて

Many woods are used at the cafe.

 

とても落ち着きます

I become very composed.

 

こうゆう家に住みたい…　と思ってしまいます

I want to live in such a house.

 

 

ランチは週替わりなので　いろいろ楽しめます

This week’s menu is

 

 

この日は

エビフライ　　or　　豚のおろし玉ねぎ炒め

Fried prawns  or  pork with onion.

 

究極の選択といってもいいのか

とても悩みました…

It was difficult to decide to order.

 

みなさんなら　どちらを選びますか？？

Which one will you choose?

 

私は…　豚肉のほうを選びました！！

I ordered pork!!

 

疲労回復効果が　あるとのことで　こちらをチョイス

Pork is good for recovery from fatigue.

 

オーダーして　しばらくすると

可愛いランチが　運ばれてきました

After a short time, my lunch was served.

 

んーおいthy

Delicious!

 

豚肉は生姜焼きみたいな味で　とてもいい味付けでした。

Pork was ginger-flavored. It was very good.

 

こうゆうの日本人　大好き！（偏見）

Many Japanese like such taste, probably.

 

つけものもよかったし　里芋を煮たのも　おいしかったです

All dishes were good.

 

たっぷりねぎの　お味噌汁も　ありがたかった。

I liked Miso soup with a lot of green onion.

 

ごはんは　小盛りでお願いしましたが

I ordered small rice.

 

大盛りもできるそうです！！

You should order large one.

 

食べ終わる頃には　おなかいっぱいで

とってもしあわせな気分に！！

I was full up and happy…zzZ

 

これで850円

This is only 850yen.

 

すんばらしいランチでした！

A great lunch!

 

ちなみに　このカフェのお手洗いが

By the way, the lavatory of the cafe is

 

とても可愛くて　きれいなのです

clean and cute.

 

訪れた際は　ちょっとのぞいてみてください(^^)★

Please look at it if you visit.

 

また来よう！！　と固く誓って　後を去りました。

I decided to come again here.

 

帰り道には　桃介橋に寄って　ちょっと休憩

I went to Momosukebashi bridge on my way home from cafe.

 

川の流れが勢い良くて　少し恐怖すら感じましたが

The force of the river was very strong.

 

とてもいい景色で　癒されます

A view was very good.

 

手前の木が赤く紅葉しているのが　きれいでした（11月頃かな）

Leaves were colored red.

 

久しぶりの南木曽町探訪

I came to Nagiso town after a long time.

 

よかったよかったまた来よう

It was very good.

 

 

 

【本日の追記：あやさんぽインスタ始めたってよ。】

【Today’s postscript : Ayasampo started Instagram.】

 

　木曽地域振興局では　中山道を盛り上げるべく

　We started Instagram in October

 

　10月にインスタグラムを　開設しました

　to introduce Nakasendou.

 

　アカウント名(account)：kisochi_official

　ＵＲＬ：https://www.instagram.com/kisochi_official/

 

　ぜひぜひ　フォローを！！

　Please follow it!!

 

　中山道のハッとするような　きれいな写真がたくさんです。

　There are many beautiful pictures.

 

　また、みなさんも木曽を訪れた際は

　If you visit to Kiso, please post pictures.

 

　中山道・木曽路（贄川宿から馬籠宿）周辺で撮影された写真を

　＃歩こう中山道木曽路　または　＃walk_nakasendokisoji

　Hashtag is ↑.

　をつけて　ぜひ投稿してください(^^)/☆

 

　これに習って　私もインスタ開設。aaary51。

　「あやさんぽ」で検索しても出てきます

　I started Instagram too recently. aaary51.

 

　気の向くままに　信州の素敵な場所を

　アップしていこうと思います

　I will post many spots and foods in Shinsyu freely.

 

　ある意味　あやさんぽ番外編ですね！

　It is extra edition of Ayasampo.

 

　ぜひ　覗いてあげてください(^_-)笑

　Could you look my Instagram?

 

 

　それでは　みなさん　よいお年を～(^^)/

　Well, have a great new year!!