あけまして　おめでとうございます

２０１９年がスタートしましたね！

今年はどんな１年になるのか

いろんな意味で　ドキドキが止まりません

いずれにせよ、　昨年よりもいい年になりますように！！

 

ちなみに　昨年の私の目標は　交通安全と健康第一でした。

トータルで考えると８割達成かなって感じです

では　一応、今年の目標も決めておきましょうか

一、交通安全

一、健康第一

一、家内安全

一、貯金節約

一、趣味没頭

ということで　今年も変わらずあやさんぽをお送りします

林務課のAでございます(..)

Happy New Year 2019!!

I wish this year become wonderful.

I’m A with the Forestry Division.

This is Ayasampo

 

 

 

さて、年明け気分一新！春も近いぞ！ということで

こたつから飛び出して　外でわんぱくに遊ぼう～　というときのために

本日は　木曽町にある木曽駒森林公園をご紹介します

Well, I will report Kisokomashinrin-park in Kiso town.

I went to the park in autumn.

 

この公園に取材に行ったのは　今も昔の昨年初秋

紅葉が始まった時だったので

１月の風景とは違いますが　ご了承ください

 

木曽駒森林公園は、　避暑地として知られる木曽駒高原にあります

国道１９号から　木曽駒高原に続く道へ入ると

あとはまっすぐ進んで　曲がるだけです

The park is in the Kisokoma-highlands known as a summer resort.

It is near National Highway 19.

 

私はこのとき初めて訪れたので　わくわくどきどきでした！

公園内には　小さな川が流れていましたよ

It was my first visit, so I had been looking forward to going.

There was the little river in the park.

 

こうゆう雰囲気の公園っていいですよね

足元には　可愛らしいお花も咲いていました

雨上がりだったので　水滴がまたきれいです

I liked the atmosphere of this park.

Some cute flowers were in bloom.

Rain drops were beautiful.

 

川には小さめの水車も回っていました

プチ噴水もありましたよ。

This is a waterwheel and a mini fountain.

 

そして　こちらはテニスコート

夏はきっと大人気なんだろうなぁ

涼しいところで　思いっきりテニスって…　いいですね！

There were some tennis courts.

They must be popular in summer.

 

 

そして見つけました！ドッグラン！！

And… I found a Dog Run!!

木曽町にもドッグランがあるなんて

ペットのめろをお留守番させたことを後悔…

木祖村のこだまの森に続き　木曽郡で２つめのドッグラン発見でした

あぁ～　連れて来られたらよかったぁ～…

なぜなら　こんなに広いんですもの！！！

次来るときは　彼を連れてこようと思いました

I was glad as I found the Dog Run in Kiso.

I will come with my pet next visit!

The Dog Run was too large.

 

 

バーベキューができるような　キャンプ場もありました

夏はここで　大盛り上がりですね！！

This was a campsite.

You can enjoy BBQ here in summer!

 

そして　けっこう大きな遊具もありました

少しハードなコースでしたが(笑)　お子さんならきっと大喜びです

I found playground equipment.

Children must be glad.

 

 

その遊具の裏には　こんなところが！

なんと夏になると　ホタルが見られるそうです

絶対ステキですやん！！

夏に出直しましょう

If you go to the park in summer,

Fireflies will probably be visible there.

 

公園内は自然がいっぱいで　陽の光もたくさんあって

とてもリフレッシュできる場所でしたよ～

There are a lot of nature and sunlight in this park.

I was refreshed.

 

 

今はまだ冬なのに　夏、夏、夏、、、と連呼してしまいました

木曽駒森林公園は　夏に行くのが　特にオススメで

存分に信州の自然を楽しめる場所かなと思いました！

高原にある公園ですしね

でも紅葉の季節もきれいだったので　秋に行くのもオススメです

ぽかぽかの春も　お散歩などにちょうどいいと思います

冬は……、寒そうですね(=_=)

 

 

みなさんも　あったかくなってきたら

木曽駒高原に　ぜひお出かけしてみてください

Why don’t you go to the park?

I recommend going in summer:)

 

 

【本日の追記：よく見ると…】

【Today’s postscript : Can you see?】

　公園にあった水車の横に。

　見えますか？

　実は水車を頑張ってまわしてくれている人がいることを

　おかげさまで　いい景色が見られました！！

　ありがとうございました！

　Someone turned the waterwheel.

　Can you find?

　I could see the good scene thanks to the hard worker.