Date of photo: June 4th, 2025 / English available below

こんにちは、キビです。
2025年6月4日～5日、前日の大雨とはうってかわり快晴の下、御神木祭と期日をあわせ、上松町で特別な物産展が開催されました。

木曽地域の全商工会が力を結集した今回の物産展は出店数も多く、限られた時間ではとても回りきれません！
・・・が、少しだけその笑顔を写真に収めました。（写真は出店のごく一部です）

御神木祭の舞台、白い花崗岩の峡谷が美しい「寝覚の床」や、オオヤマレンゲが香る「赤沢自然休養林」で有名な上松町から、たくさんの方々が出店されていました。
木曽材木工芸品も有名です。

青く透明に澄む「阿寺渓谷」で知られる大桑村からは、大桑村商工会の皆さんが駆けつけていました。ヒノキのまな板やガラスのアクセサリーなど多彩です。
来場者も次はどこへ立ち寄ろうかと迷っている様子でした。

木曽義仲ゆかりの日義地区、中山道福島宿のある福島地区、開田高原など、木曽町の各地区からも多くの出店があり、その多様さは御嶽山の裾野の広さを彷彿とさせます。

木曽町商工会がある木曽町では、あの「みこしまくり」の水無神社からお神輿が初参加し、上松町と一緒になってお祭りを盛り上げていました。

20年に一度のお祭りは終わってしまいましたが、木曽地域の6町村にはそれぞれ違った魅力があり、夏はその個性が際立ちます。
お気に入りのスポットを探しに、ぜひ木曽谷まで遊びに来てください。

それでは皆さま、明日もごきげんよう。

“Very hot, enthusiastic days in Agematsu-machi town”

Hello, this is Kibi.
On June 4th and 5th, 2025, during Goshinboku-sai Festival, Agematsu-machi Town was filled with thousands of smiles.

Visitors were enjoying the festival, held only once in 20 years, and exploring the town. They experienced the rare festival and looked very happy.

At the same time, the product fair held by the great cooperation of five Shokokai, societies of commerce and industry, in the Kiso area.
The owners and staff came all the way from their shops for these days!

The staff of two Shokokai waved their hands in the photos.
The first is from Okuwa-mura Shokokai: their village is famous for Aterakeikoku Valley, the breathtaking emerald colored ravine. The second is from Kiso-machi Shokokai: their town is famous for Fukushima-juku of Nakasendo Highway and Kaidakogen Plateau.

At the fair, there were many booths and they were really busy.
The customers were fascinated with wooden products and local foods like Gohemochi and Hobamaki: rice cake sweets, and more.
Unfortunately I couldn’t visit the all of booths but I really enjoyed the day!

Agematsu-machi Town is famous for Nezame-no-toko Gorge and Akasawa Natural Recreation Forest. Until the next festival, let’s explore Kiso-dani Valley!

So see you around, always be fine!