こんにちは

林務課のAでございます

11月ということで　秋まっさかりですが

みなさんいかが　お過ごしでしょうか

Hello.  I’m A with the Forestry Division.

 

あやさんぽは・・・

秋の花粉アレルギーに　悩まされています

各種有名な植物が　原因ではないようです

困ったものです（´・_・｀）

なにぶん、アレルギービギナーですので

早いところ良いお付き合いの方法を　見つけねばなりません

…とりあえず、ピンクのマスクがお気に入りです

I have a pollen allergy.

I don’t know kind of the pollen.

I have to find the best way to spend comfortable life with the pollen.

 

 

 

 

さてさて、

今回のあやさんぽも　紅葉の様子をお届けします

木曽町にある木曽駒高原　と　上松町にある小野の滝に

行ってきました！

Please watch over Ayasampo kindly today too.

I went to Kisokoma-kogen in Kiso town and

Ono-no-taki in Agematsu town last month.

 

 

木曽駒高原は　避暑地として知られています

別荘がたくさん！

高原からは　御嶽山や木曽駒ヶ岳を　眺めることができます

高原をのぼっていく道の木々は　きれいに色づいていました。

Kisokoma-kogen is well known as a summer resort.

There are many summer houses!!

The highland overlooks Mt.Ontake and Kiso-komagatake.

Leaves along a road changed color.

 

歩道からの景色も　とてもきれいでした

The scene on a sidewalk was very beautiful.

 

つつじも真っ赤に染まっていました

The azaleas turned red.

 

太陽の日差しが　まぶしいです☺

The sun was bright.

 

きれいなグラデーションを　楽しめる木もありました

Nice gradation!

この日はくもりだったので　きれいな山々は見えませんでしたが

たくさんのきれいな紅葉を見られたので　満足でした！

I was pleased that I could see many bright leaves.

 

 

 

そして　こちらは木曽八景のひとつでもあります　小野の滝

This is Ono-no-taki waterfall.

It’s one of the Kiso-Hakkei.(Best eight scenic spots in Kiso.)

国道沿いに　突然現われます！

行くときは　通り過ぎないように　注意ですよ(^^)/

It locates along National Route 19.

Please careful not to pass.

近くに寄ってみます。

ここまで近づくと　水しぶきが飛んできます

きれいな水を　浴び放題ですよ

マイナスイオンが　とても出ていそうな雰囲気でした

I felt a splay of water when I approached the waterfall.

You can be bathed there and might feel Negative ionJ

 

 

滝の上には　線路が通っていました

電車が通るときに　ゴオォォと音がして　迫力満点でした

Trains run above the waterfall.

It was a nice atmosphere.

 

周りの木が　少しずつ色づいていて　きれいでした

 

いつも通り過ぎてしまう小野の滝に立ち寄れて

癒された感じがして　よかったです

木曽八景の他のところも　巡ってみたくなりました

I was glad to stop by Ono-no-taki.

I felt myself relaxed.

I want to go to other Kiso-Hakkei.

 

 

【本日の追記：こんな近くで…！】

【Today’s postscript : very nearly…】

　根元には　宝が埋まっている。

　でも近づいては　遠くへ逃げてしまう。

　決して　手を触れることができない。

　虹。

　Treasures are buried in its root.

　But it disappears if we get closer.

　We never touch it.

　It is a rainbow.

　この写真の中に　見つけられますか？？

　小野の滝にて　こんなに近くで見られてうれしかったです

　Can you find the rainbow in this picture?