杜甫　『秋興』八首其一

• 　玉露凋傷楓樹林　　玉露　凋傷す　楓樹の林
• 　巫山巫峽氣蕭森　　巫山巫峽　気　蕭森たり
• 　江間波浪兼天沸　　江間の波浪　天を兼ねて沸き
• 　塞上風雲接地陰　　塞上の風雲　地に接して陰る
• 　叢菊兩開他日涙　　叢菊　両（ふたた）び開く他日の涙
• 　孤舟一繋故園心　　孤舟　一（ひとえ）に繋ぐ故園の心
• 　寒衣處處催刀尺　　寒衣　處處　刀尺を催（うなが）し
• 　白帝城高急暮砧　　白帝城　高くして暮　砧急なり

　これまた、砧を打ちながら夫の帰りを待ちわびる妻を詠んだ白楽天。

　白居易　『聞夜砧』

• 　誰家思婦秋擣帛　　誰が家の思婦か秋に帛（きぬ）を擣（う）つ
• 　月苦風凄砧杵悲　　月苦（さ）え風凄（すさまじ）く砧杵（ちんしょ）悲し
• 　八月九月正長夜　　八月九月まさに長夜
• 　千聲萬聲無了時　　千声万声了（やむ）る時なし
• 　應到天明頭盡白　　まさに天明に到らば頭ことごとく白かるべし
• 　一聲添得一莖絲　　一声添え得たり一茎の糸

　五言七言で表現する漢詩の世界は、漢字圏の美しい伝統文化。１１月１日（日）は、休戸耕地の文化祭でした。

　公民館卓球場が鉢花・盆栽等の展示場に。空き具合を見て、７鉢出品させていただきました。菊の霜除けは万全でしたが、風除けを失敗した鉢は満開の花弁が散ってしまい、盆養３本立てのうち残った花を切って白・赤・黄色の「隠君子」。

　隠君子（いんくんし）：菊の異名

　花が散り落ちてから育つ作物もあります。文字通り「落花生」、これも出品しました。十分に乾燥させて、殻ごとオーブンレンジで１６０度３５分炒って食べます。おいしいです。

　双子の鞘がほとんどです。少子化の世の中では羨ましいかぎりです。