Date of photo: April 20th, 2025 / English available below

こんにちは、キビです。
去る4月19日、桜の花びらが舞う春風のなかで今年も「春の蔵びらき」が開催されました。
千鳥足で春の木曽川沿いをぷらぷらと歩くのはおつなものです♪

※2025年の蔵びらきは終了していますが、当時の雰囲気をお伝えするためにチラシの画像を掲載しています。（画像提供：蔵びらき実行委員会）

木曽町で開催される「春の蔵びらき」は、木曽川沿いにある酒蔵と味噌蔵が共同で行う、年に一度の大イベントです！
当日の様子は、後日またこのブログでお知らせしたいと思っています。

蔵びらき実行委員会は、木曽福島駅から歩いてすぐの木曽町役場の中にあります。
あたたかみを感じる木の建物は、屋内も爽やかな森の香りが満ちていて心が安らぎます。

それでは皆さま、明日もごきげんよう。

“Petals were dancing in the breeze”

Hello, this is Kibi.
In the middle of April, the area around Kisofukushima Station was resplendent with cherry blossoms in full bloom.
I felt a great sense of peaceful joy with petals drifting in the wind like snow.

To celebrate springtime, Kiso-machi Town has Kurabiraki: the special customer appreciation event of sake storehouses.

Only on this day, ladies and gentlemen can toast and enjoy tasting sake in two sake breweries’ storehouses in the town.
Also you can drop by a miso brewery on your way to the breweries to sip amazake, a sweet fermented rice drink.

I joined the Kurabiraki event for my first time so I will report the details after sorting the photos.

So see you around, always be fine!