Date of photo: April 12th, 2025 / English available below

こんにちは、キビです。
かわいい木曽馬に会って乗れることで有名な木曽馬の里ですが、その厩舎に置かれたカプセルトイマシーンの存在は見過ごされがちです。

「この春に生まれた仔馬のカードです！」と、スタッフさんが機械に入れる前の新作を見せてくれました。
木曽馬カードはそれぞれの馬ごとに数種類が存在します。

馬の成長とともにカードも入れ替わるので、赤ちゃん馬のこのカードも売り切れ次第おしまいになるそうです。
カードの仔馬は解説文どおり。元気いっぱい！

この日は他に2頭の仔馬に会えました。
馬ごとに表情や性格も違い、懐いてくれる推しの仔馬カードはぜんぶ集めたくなってしまいます。

木曽馬の里では、スタッフが横を歩いて馬を誘導してくれる乗馬体験がありますので、木曽馬の優しさと命のぬくもりを感じてみてください。

それでは皆さま、明日もごきげんよう。

“Kisouma horses cards, get them all!”

Hello, this is Kibi.
At Kisouma-no-sato Horse Park, in Kaidakogen Plateau, you can meet many Japanese horses and ride them here.

We can find gacha machines for horses items at the corner of their stable. A gacha machine dispenses small toys enclosed in small plastic capsules.
The staff showed me a freshly made baby horse’s card before stocking it in the machine.

They will launch several patterns of cards for each horse from babies to adults.
The babies’ cards especially are limited time products because the baby horses change their appearance so quickly!

The colt in the card, which does not yet have a name, was playing around full of energy. And I saw two more foals on that day.

Why don’t we collect our favorite horse’s cards? Let’s collect them all!

So see you around, always be fine!