こんにちは！

林務課のＡがお送りする　あやさんぽ

前回の寝覚の床リベンジ①が　意外にも

間延びしてしまって２回に分けてお送りすることになりました

前回までドキドキしながら　岩と岩の間を進んで行きましたが

果たして　その後どうなったのでしょうか！？

本日はその続きです

Hello.

This is Ayasampo written by A with the Forestry Division.

I will report continuation of my Nezame-no-toko re-challenge.

 

 

 

 

気を付けて進みながら　頑張ること約２０分

ようやく寝覚の床にたどり着きました！！

We walked between rocks for 20 minutes and

arrived at Nezame-no-toko!!

本当に大きくてきれいな白い花崗岩です

岩の上から　川を眺めるとその高さに驚きます

とっても迫力のある岩々から　自然の力を感じました

They were very big and white granites.

I was surprised when I looked down the river standing on the rock.

I felt that the rocks gave off the some power.

 

寝覚の床の　さらに一段上にのぼると

たくさん松がありました

There were many pine trees at the highest rock.

 

そして　お目当ての浦島堂

This was Urashimado I had wanted go.

 

木のはしごを歩くのにも　ドキドキしました

 

浦島堂の裏からも　壮大な景色が楽しめます

We could see a grand scene from the back of Urashimado.

 

長野県に住んでいるので

いつも自然には触れていると思っていましたが、

その比じゃないくらいの　自然の近さを感じました

ちょっと恐かったですが　とってもきれいな景色を見られてよかったです

I was able to enjoy nature.

Though I was frightened a little at nature,

I was satisfied seeing the beautiful scene.

 

帰りも丁寧に　１岩１岩乗り越えて、

無事に戻ることができました

車に戻ると　足がガクガクしていて

少しびっくりしましたが　いい思い出です

I could come back walking slowly.

My legs were trembling.

 

 

みなさんも　自然を体感しに　寝覚の床に訪れてみてください

もし寝覚の床の浦島堂まで行かなくても、

ねざめ亭や臨川寺から　寝覚の床を眺められるので

木曽観光の際には　ぜひ立ち寄っていただきたいです

浦島堂まで行く方は、

歩きやすい靴やクマ鈴、日焼け止め、虫除けスプレーなど

安全に行って帰って来られるように　準備万端で臨んでください！

あと「○○注意」の看板は　よく読んでから進んでくださいね

Why don’t you visit Nezame-no-toko to feel real nature?

If you don’t go to Urashimado,

You can see Nezame-no-toko from Nezame-tei.

Please drop in, when you come to Kiso.

when we go to Urashimado,

we have to bring a bear-avoiding bell, a sunscreen,

a insects-avoiding spray and good shoes,

Please go there with perfect preparations,

and read some signboards“Beware of ＊＊.”

 

 

 

 

 

【本日の追記：ねざめ亭にて奇跡のツーショット】

【Today’s postscript : The miracle picture】

　上松町出身の某スターと　写真が撮れるスポットが

　ねざめ亭にあります。

　あやさんぽも　パシャリ

　某スターと　上品なおかみさん風のあやさんぽの写真が

　出来上がりました！

　…顔出しパネルマスターへの道は遠いです。

　There is a spot in Nezame-tei that we can take pictures

　with a superstar of Agematsu town.

　I took the picture.

　It’s a very good picture!