－まだまだ「ヤマレコ」は、充実していきそうですね。

最近は外国人登山者も増えてきているので、多言語対応などもいずれはしていきたいです。実は以前、留学していたころに作った英語版のサイトがあるんですがほとんど使われていないこともあって、放置状態で…。とりあえず、今の「ヤマレコ」に掲載している情報の一部を翻訳して、山頂の名前くらいは分かるようにしたいです。ガイドブックは富士山とか有名な山しかないので。日本に来てくれた人にちゃんと情報を提供できるようにしていきたいですね。

---

立ち上げた当初に使っていたのは、等高線の入っていないグーグルマップ。その後、Yahoo！が出した地図は等高線は入っていたものの、ウェブ上で線を引く機能がなく苦労したとのこと。「でも、そのおかげでAPIのコンテストでグランプリをもらいました」と的場さん。実際に勉強してやり続けてきたからこそ、「もがいていれば、だいたいできると思っているんですよね」という言葉がさらりと出て来るのかもしれません。その表情からは、それを乗り越え進んでいくことも含めた楽しさを感じることができました。
今年10月に10周年を迎える「ヤマレコ」。今年に入り、遭難防止に取り組む会員制登山者向けサービス「チーム安全登山」など新たな活動もスタートしています。これからの的場さんの活躍にも、要注目です。