どうも　こんにちは

Hello!

 

林務課のＡでございます

I’m A with the Forestry Division.

 

あやさんぽです！！

This is Ayasampo!!

 

 

…あやさんぽは　もうすぐ　人生の節目を迎えます

 

 

 

……… 親知らずの抜歯！！！

いやーどうしましょう

歯を抜いたことがないもので、

痛いのとか　しんどいのは　ちょっと…

なかなかつらい作業になりそうなので

今からビクビクしているのです

 

抜歯の打合せにて、レントゲンやＣＴで歯を撮影

その時のレントゲン写真では

親知らず以外の歯が　けっこうきれいに生えていて

少し感動した　のもつかの間、

親知らずが　ななめに生えてきていて危ない状態…

あやさんぽは　泣く泣く同意書にサインをするのでした＿

いや、将来のことを考えたら抜いたほうがいいんだ！！

 

このときのレントゲン写真を　見ていただきたいくらいですが

各方面から　様々な意見が出そうなので　控えます。

 

問題は、ですよ。

抜歯の４日後に　みんなで焼肉屋さんへ行くことです

ん？　食べられるのかな？　痛くないのかな？

果たして　どうなるのか！！　あやさんぽの運命はいかに！！

また後日、　報告ができればと思います

乞うご期待

 

 

と、久しぶりの長い前置きはさておいて、

 

今回　あやさんぽがご紹介するのは…

Today, I introduce an ice cream shop.

 

これからの暑い時期、

涼しさを求めて　開田高原に訪れた際には

I want you to go there,

 

ぜひ行っていただきたいお店

when it’s too hot.

 

 

『開田高原アイスクリーム工房』！！！

‘The Kaida-kogen(highlands) ice cream shop’

 

開田高原で有名な　アイスクリーム屋さん

It is the famous shop in the Kaida-kogen.

 

地元でとれた野菜や果物、ミルクなどを

You can eat ice creams

 

贅沢に使ったアイスクリームが　食べられます

made by local vegetables, fruits, milk and so on.

 

 

お店の看板は　大きくてわかりやすいです

This big signboard is a mark.

 

お店の外観は　周りの緑に映える白色で

The shop is white.

 

高原に来たんだな～　と感じさせられます

I liked the beautiful contrast with green grass.

 

お店に入ると　いろんなメニューが

This is a menu board.

 

本当にたくさんの種類のアイスクリームが　売られています

Many kinds of ice creams were sold.

 

いちご、はちみつ、そば、えごま、とうもろこし、バニラ、、、

Strawberry, honey, soba, egoma, corn, vanilla, and,,,,,,

 

どれも気になります

I was interested in all tastes.

 

ひとくちずつのセットがあれば　注文していたことでしょう

I wanted to eat all ice creams…

 

この日　あやさんぽが注文したのは

I ordered a soft serve ice cream.

 

お店に来ないと食べられない　ソフトクリーム！！

You can eat it, only when you come here.

 

 

前回　訪れたときは、

バニラこそ　ソフトクリームの王道

真髄に触れるのだ

と豪語して　バニラを食べました

I ate a vanilla soft serve ice cream last month.

 

もちろんおいしかったです（≧∀≦）

It was very delicious.

 

が、メニューのとなりに書いてあった

But…

 

とうもろこし味が　ずっと気になっていたのです

I had wanted to eat a corn soft serve ice cream.

 

ということで、今回はとうもろこしソフトを　オーダー

Thus, I orderd a corn soft serve ice cream.

 

わーい　わーい

Yay!      Yay!

 

とうもろこしの優しい甘さが　ソフトクリームにぴったり

It tasted sweet of corns.

 

おいしくて　ぺろっと

I ate it in no time.

 

あぁ　もういっこ食べたい

I wanted to eat it one more.

 

とても暑い日だったので　冷たいソフトクリームは

It was too hot day,

 

気分をリフレッシュさせてくれる　すんばらしいおやつでした

so the ice cream made me cool.

 

 

ちなみに…

Incidentally,

 

ソフトクリームのメニューは

the menu of soft serve ice creams is

 

・バニラ   Vanilla

・とうもろこし   Corn

・ミックス（バニラ＆とうもろこし） Mix (Vanilla ＆ Corn)

 

…！！！

なんとありがたいことに　ミックスがあります

Mix!?!?!?

 

次は　ミックスを食べることを　誓いました

I swore to eat Mix soft serve ice creams.

 

間違いなく　笑顔になれるやつ！

ちゃんと覚えておかねば φ(..)

I will.

 

 

ちなみにひとつ３６４円（税込）です。

The soft serve ice cream is 364yen.

 

ちなみに期間限定ソフトもあるみたいです

The shop sells a limited-time ice cream too.

 

７月は　ヨーグルトソフトクリーム

July : Yogurt soft serve ice cream

 

８月は　コーヒーソフトクリーム

August : Coffee soft serve ice cream

 

の予定みたいです

 

私はまた８月にコーヒーソフトクリームを狙って

訪れようと思います

I will visit the shop in August.

 

あっ！でもミックスも　食べないといけないなぁ…

８月までに　作戦会議を開催することにしましょう

I can’t wait for August.

 

 

 

【本日の追記：今の季節のおやつといえば】

【Today’s postscript : A confectionery of early summer】

 

　初夏のこの時期の　木曽地域で愛されているおやつ

　It is loved by people in Kiso.

 

　それは・・・　ほうば巻き！！

　It is . . . Hoba-maki!!

 

　私も　もちろん買っていますよ

　I bought some Hoba-maki.

 

　今年は３店舗の　ほうば巻きを　食べ比べました。

　お店によって　個性が溢れ出ていて　おもしろかったです

　Taste is different by a shop.

 

 

　めろも　ほうばの匂いを　クンクン～♪

　Melo smelled it.

 

　発売終了時期が　近づいている模様

　Some shops sell it and will be finished soon.

 

　みなさん　お急ぎくださーい(*´▽｀*)

　Please buy it early.