こんにちはー！！

Hello!!

 

林務課のＡです

I’m A with the Forestry Division.

 

先日、魅力発信ブログにあがっていた　ある記事

The other day, one article that was in this blog.

 

が気になっていて　私も行けばよかったかな～

I was interested in the article.

 

と後悔しているあやさんぽです

I wanted to go there…

 

そして．．．|дﾟ)

ミッキーたちが来たのが　うらやましすぎる…

しかもダッフィーまで…　行きたかったです

「ミッキーたちがやってきた」って言えるのって

人生で一度あるかないかですよね

私もいつか言ってみたいな(*´▽｀*)笑

 

 

さて、　５月に入り　もう夏！？というくらい

Well, it came in May.

 

暑くなる日もありますが

It’s warm for May.

 

みなさんは　どこか　お出かけされましたか？

Did you go somewhere?

 

私は今年！　阿寺渓谷へ　遊びに行きたいと

心から願っております(∩´∀｀)∩　（毎年言ってる？）

I want to go to Atera ravine sometime in this year.

 

あのきれいな川の水を　拝みたいと思います…!!

I will certainly see the clear river.

 

 

 

 

 

さてさて

By the way,

 

今回のあやさんぽは　木曽町にある　「駒の湯」さんを紹介します

I will introduce “Komanoyu” in Kiso town.

 

先月（くらい）に　１泊２食つきで　滞在しました

I stayed there last month.

 

実は　数年前に　駒の湯さんで

I went there a few years ago.

 

食事だけは　したことがあったのですが

I ate dinner then.

 

その時は　宿泊できず　悔しい思いをしていたので

ついに　いよいよ　お泊まりできるということで

あやさんぽのテンションは　上々でした

 

 

この日は　ひとりで部屋に泊まったので

I stayed alone.

 

ちょうどいいというか　少し広めの

和室をご用意していただきました

It was a little large Japanese room.

 

 

部屋から　池が見えて　雰囲気がありましたよ

I could see a pond.

 

 

 

夜ごはんは　コース料理でした(^^)

Dinner was luxurious.

 

 

私の大好きな　ほたるいかがあったので

I like firefly squids,

 

とてもうれしかったです

so I was very glad.

 

真ん中にある　魚の天ぷらも　おいしかったです

A deep-fried fish was delicious.

 

まぐろの山かけと　サーモンのサラダは　とても食べやすく、

This was a tuna and a salmon.

 

当時あやさんぽは　お刺身にハマっていたので

２人前　食べた記憶がなんとなくありますてへ

I ate them too much.

 

そして　これが　たまらなくおいしかったー！

And I liked this!

 

野菜を信州牛で　くるっとした一品

This was vegetables and beef.

 

いくつでも　無限に食べられるやつでした

I thought I could eat too much.

 

おなかもぽんぽんになり（何度目だ）

I was full.

 

お風呂に入りに行きました

I took a bath.

 

駒の湯は　木曽福島温泉だそうで

You can take a hot spring bath in Komanoyu.

 

疲労回復、　健康増進、　筋肉痛、　冷え症　など

老若男女にうれしい　効果があるみたいです

You can get various effects.

 

ちなみに　内風呂は　木曽ひのきで　出来ているそうです

Incidentally, the bath made by Kiso Hinoki.

 

まだ少し　肌寒かったこの日、

I got so warm.

 

身体も温まりすやすやと　眠れました…..zzZ

I slept well. . . z z Z

 

 

朝は　早くに起きて　準備をして　朝食会場へ

I had Japanese meal for breakfast.

 

 

日本食の朝ごはんは　いろんなお料理があって

楽しかったです(≧∀≦)

They were delicious. I like seaweeds.

 

ごちそうさまでした☆

Thank you★

 

きれいな旅館で　しあわせな１泊２日でした

I was glad to stay at Komanoyu.

 

機会を見つけて　また行きたいなぁ

I want to visit there again.

 

みなさんも　日頃の疲れを癒しに

お出かけしてみてください♪

I want you to visit Komanoyu.

 

 

【本日の追記：こちらのお店もおすすめ】

【Today’s postscript: Delicious lunch】

 

　木曽町にある　肥田亭さんです

　Hidatei ; a restaurant in Kiso.

 

　ランチをしに行きました

　I had lunch there.

 

　季節限定の　ひなご膳をいただきました

　I ate Hinagozen.

　

 

　季節のお料理が９品と　茶わん蒸しや

　Lots of dishes…

 

　ちらし寿司などが付いていて、　春を感じながら

　I ate Chirashizusi; vinegared rice topped with fish,

                    　　　　  vegetables, egg, and various other ingredients.

 

　おなかぽんぽんになりました（だから何度目だ）

　I was full.

 

　季節によっていろいろな　ランチがあるみたいなので

　また伺ってみようと思います(*^^*)

　You can eat various lunch depend on the season.