こんにちは。商工観光課の柴です。

今月12日から13日にかけて台風19号が上陸し、日本各地に甚大な被害をもたらしました。
被害を受けられた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

上田市を代表する温泉地、別所温泉・鹿教湯温泉も被害を受けました。

しかし！

ほぼ全ての宿で営業を再開！

台風に負けてなんかいません！　元気に営業していますよ！！

　　
　　　<別所温泉　安楽寺の紅葉（写真提供：別所温泉観光協会様）>

　　
 　　<鹿教湯温泉 五台橋（写真提供：鹿教湯温泉旅館組合様）>

これから秋も深まり、紅葉の季節となります。

みなさん、ぜひ上田へ遊びに来てください！

温泉浸かってってください

みなさんが別所温泉・鹿教湯温泉へスムーズにお越しいただくために、交通手段をご案内します！

※10月25日（金）時点での状況です。

（お車でお越しの方へ）

上信越道 碓氷軽井沢IC～佐久IC間が通行止めとなっています。←（10月23日通行可能になりました！）
通行止め区間は、国道18号線へ迂回をお願いいたします。（ETC利用、現金利用の方も乗継調整あり）

（上田菅平ICから別所温泉へお越しの方へ）

上信越道上田菅平IC から南下し、国道18号上田バイパス（長野方面）  ― 下之条北 ― （国道143号線） ― 宮島 － （県道65号線） － 下小島 －（ 県道177号線（別所街道））－ 別所温泉
（クリックすると、Google Mapのルートが表示されます。）

（上田菅平ICから鹿教湯温泉へお越しの方へ）

上信越道上田菅平ICから南下 － 中央東 － （国道18号線） － 常磐城四丁目 － （県道65号線） － 荻窪 － （国道254号線）－ 鹿教湯 － （県道12号線） － 鹿教湯温泉
（クリックすると、Google Mapのルートが表示されます。）

（松本方面から別所温泉へお越しの方へ）

（国道143号線） － 六助池 － （国道254号線三才山トンネル有料道路）－ 荻窪 － （県道65号線） － （県道82号線） － 別所温泉
（クリックすると、Google Mapのルートが表示されます。）

（松本方面から鹿教湯温泉へお越しの方へ）

（国道143号線） － 六助池 － （国道254号線三才山トンネル有料道路） － 鹿教湯 － （県道12号線） － 鹿教湯温泉
（クリックすると、Google Mapのルートが表示されます。）

最新の道路情報は、
日本道路交通情報センター　JARTIC 災害時情報提供サービス
こちらでご確認をお願いいたします。

（鉄道をご利用の方へ、上田駅までのルート）

10月25日　北陸新幹線　東京 － 金沢　全線で運転再開！！

（北陸方面）金沢 ―（北陸新幹線）－ 上越妙高 － （妙高はねうまライン） － 妙高高原 － （しなの鉄道北しなの線）－ 長野 － （しなの鉄道）－ 上田

（北陸方面）金沢 －（北陸新幹線）－ 上田

（東京方面）東京 － （北陸新幹線）－ 上田

※北陸新幹線の運行ダイヤについては、JR東日本ホームページでご確認ください。

（鉄道で別所温泉へお越しの方へ）

別所温泉の最寄り駅は、上田電鉄別所線別所温泉駅です。

現在、上田駅から下之郷駅までの区間は、代行バスによる運行となっています。
時刻表、代行バス停留所などの情報は、上田電鉄ホームページをご確認ください。

また、別所温泉旅館組合様による上田駅温泉口～別所温泉間無料直行バスも運行されています！
こちらもぜひご利用ください。

上田駅温泉口発　14:00　16:00　　※温泉街の各旅館へ巡回します
別所温泉駅発　9:00　11:00　　※各旅館ではなく「別所温泉駅」から出発します

直行バスは10月21日の16時上田駅発の便までの運行予定となっております。

（鉄道で鹿教湯温泉へお越しの方へ）

鹿教湯温泉へは、上田駅または松本駅からのバスが運行されています。

最寄りのバス停：鹿教湯温泉

運行中のバス

上田駅～鹿教湯温泉：　鹿教湯線（千曲バス）：時刻表はこちら　（鹿教湯倉庫～下秋和車庫まで直通の便のみ運行）

上田駅～鹿教湯温泉～松本駅：　上田―松本線（土日祝運行）（千曲バス）：時刻表はこちら

松本駅～鹿教湯温泉：　鹿教湯温泉線（平日のみ運行）（アルピコバス）：時刻表はこちら　※10月21日から運行再開予定

※情報は10月18日現在のものです。
ご出発の前に、最新の情報をご確認ください。

 
<北向観音参道（写真提供：別所温泉観光協会様）> <鹿教湯温泉 文殊堂（写真提供：鹿教湯温泉旅館組合様）>

秋の魅力もたくさん詰まった別所温泉・鹿教湯温泉で、癒されてみませんか？

ぜひお越しください！！

これからも、上田地域の観光情報を発信していきます！

がんばろう長野！がんばろう上田！