国際交流員って何をやってるの?

長野県国際交流員(CIR)の3人(出身国:米国・中国・韓国)が県内でどのような活動をしているか紹介します。

しあわせ信州 > 長野県魅力発信ブログ > 国際交流員って何をやってるの? > その他 > 中国人はどのようにして春節をお祝いするのでしょうか(トウ)

中国人はどのようにして春節をお祝いするのでしょうか(トウ)

 

 

 

第五、親戚や友人たちに新年の挨拶をします

春節の時に、下の世代の人たちは必ず目上の親戚の家を訪ね、新年の挨拶をします。遠い場合は、電話などで新年の挨拶をします。その一方、目上の親戚は年下の親戚、特に子供達をお年玉やお菓子やキャンディなどでもてなします。

第六、漢民族のお嫁さんは実家に帰ります

春節の翌日あるいは三日目の日に、結婚している漢民族の女性は夫や子供と一緒に、プレゼントを持って、実家に帰ります。お嫁さんになった女性たちは新しい家族の人達の世話をしたり、家事をしたり、新しい人間関係を築いたりして、とても疲れるので、一時的に実家に帰らせ、休ませるためだそうです。ただし、今の若者の生活はとても忙しいので、翌日や三日目に帰れるとは限りません。遅れても、必ず一度実家に帰ります。

(中国語)

中国人是如何过春节的呢

前几天报纸上有一篇报道,说是为了吸引中国游客,长野很多地方掀起了过春节的热潮。看到那篇报道之后我很感动,非常感谢长野的朋友们庆祝中国的春节。

中国的春节即旧正月。对于中国人来说,新的一年是从春节开始的,春节是最重要的节日。现在春节已经成了法定节假日,假期是3天。

那么大家知道中国人是如何庆祝春节的吗?有以下几条想要告诉大家。

第一,一定要和家人一起过春节

中国人十分重视亲情和团圆。尤其是在春节这么重要的节日,一定要和家人一起度过。每到春节的时候,在外面工作的人都会回到老家,和家人团聚,一起过春节。

第二,看春晚

春节前一天的晚上即除夕,中央电视台会在8点准时播放春节联欢晚会,简称春晚。春节联欢晚会类似于日本的红白歌会。几乎所有的中国人都会守在电视机前观看。

第三,吃饺子

饺子是最有代表性的中华料理。在过春节时,可以说是必须要吃饺子。不过中国的南方人一般会吃汤圆。

第四,贴春联,挂灯笼,放鞭炮和烟花

春联指的是写上祝福的话的对联。一般在春节前一天贴在门上。春节前后几天,尤其是除夕晚上12点即新年的一天来临时,一定要放鞭炮和烟花。鞭炮的响声可以驱赶去年的一切灾难和不幸以及鬼神。但是,近年来,为了保护环境,北京、上海等大城市对烟花爆竹的燃放进行了限制。

第五,向亲戚朋友拜年

春节时,晚辈们一定要到亲戚长辈家里拜年。如果路途遥远,可以打电话拜年等。而长辈们一般会给晚辈,尤其是小孩子压岁钱,糖果等。

第六,汉族出嫁的女儿要回娘家

在春节的第二天或者第三天,汉族出嫁的女儿会和丈夫以及儿女带着礼物一起回娘家。据说这是因为出嫁的女儿们在婆婆家里要照顾家人,操持家务,以及面临各种新的人际关系,十分辛苦,回娘家是为了让女儿们在自己家里得到休息。当然现在年轻人的生活变得十分忙碌,有很多时候不能按时回去,但是最终一定要回娘家看看的。

 

1 2 3 4 5 6

このブログのトップへ

このブログや記事に関するお問い合わせ窓口

企画振興部 国際交流課
TEL:026-235-7188
FAX:026-232-1644