2023.04.21　［ＣＩＲ活動春のイベント］

第18回外国人県民による写真展示会：募集開始をお知らせします！

**Please see here for English. (Outside site.) 中文投稿入口在日语版投稿的后面**

応募方法

応募対象: 県内在住の外国人
応募内容: 応募写真、写真のタイトルと説明、名前、連絡先メールアドレス
応募期間: 2023年４月21日（金）～５月19日（金）

長野県国際交流員(Coordinator for International Relations、 CIR)が主催する「外国人県民による写真展示会」は今年で18回目の開催となります。
今年は6月から７月まで、インスタグラムと長野県の各地の会場で、オンラインとオフラインにて同時に展示する予定です!

長野県の外国人県民から集めた写真を展示することで、外国人県民の目線から見た信州の魅力、長野県の知られざる光景、そして長野県をもっと好きになってもらえるように目指しています。

テーマ

今年の写真展示会のテーマは「＃写信州」です。見た通り写真と信州をかけて写真集ではなく写信州を意味する掛詞で、外国人県民の視点から見た長野県の魅力、意識していない日常生活の身の回りの光景を写しています。募集している写真は、心を動かされるシーンや自然、県内のお気に入りの場所、日常生活または出身国の文化を表わします。一人一人考えてみたオリジナルの「長野県の写真集」を共有しましょう。

展示期間中、インスタグラムアカウントのある方はぜひ、「＃写信州」,「#shashinshu」のハッシュタグでテーマに合わせた自分の写真も投稿し共有してください。

展示場所・展示期間

期間	会場
長野CIRインスタグラム＠nagano_cirs	6月2日（金）～
長野市役所　２階連絡通路	6月5日（月）～ 6月8日（木）
岡谷市役所　１階ロビー	6月12日（月）～ 6月15日（木）
長野県庁　１階ロビー	6月19日（月）～ 6月22日（木）
飯山駅　観光交流センター中２階	6月23日（金）～ 6月30日（金）

**追加

安曇野市役所　　　　　　　　　　　 7月3日（月）〜 7月18日（火）

他の展示会場が決まり次第、このページにてお知らせします。

問い合わせ

naganocir@gmail.com
長野県企画振興部国際交流課 026-235-7188
国際交流員: 小川さとえ、封書勤（フウ・ショキン）、高雄途（ゴ・ウンド）

応募、ハッシュタグ利用上の規定

応募作品は応募者本人が撮影し、すべての著作権を持っている写真に限ります。
他のコンテスト等へ応募している作品、営利目的で使用・販売している写真はご応募できません。
許可されていない場所での撮影はご連絡ください。
被写体の肖像権、著作権などには十分ご注意ください。
人物が特定される作品を応募する場合は、映っている方の許可を得た上でご応募ください。
応募は1人で3枚までとします。

第18届外籍县民摄影展：开始征稿通知

投稿方法

请通过此处的问卷投稿。https://forms.gle/qA7NGoV6yu7fBA5N7

投稿对象: 居住在县内的外籍人士
投稿内容: 投稿照片、照片题目及说明、姓名、联系邮箱
投稿期间: 2023年４月21日（周五）～ 5月19日（周五）

长野县国际交流员Coordinators for International Relations, CIR)主办的“外籍县民摄影展今年是第18届举办。今年的摄影展计划从6月到7月通过线上的长野县CIR Instagram和线下的长野县各地会场同时举办。

通过征集长野县外籍县民拍摄的照片，旨在从外籍居民的角度展示信州的魅力，了解自己未知的长野县景点，让人们更加热爱长野县。

主题

今年摄影展的主题是“#写信州”。如您所见，它不是单纯的写真集，而是将信州与写真相结合的双关语，从外籍县民的视角拍摄的长野县魅力，反映日常生活的场景均可投稿，如令您心动的一幕，自然风光，县内的心仪之地，生活的点点滴滴或反映本国文化的照片等等，让我们分享每个人心目中独具特色的 “长野县写真集”吧。

展览期间，如果您有Instagram账号，请通过“#写信州”和“#Shashinshu”标签积极投稿、分享自己的精美照片吧。

展览地点・展期

展期	地点
长野CIR Instagram＠nagano_cirs	6月2日（周五）～
长野市役所2楼联络通道	6月5日（周一）～ 6月8日（周四）
冈谷市役所1楼大厅	6月9日（周五）～ 6月15日（周四）
长野县厅1楼大厅	6月19日（周一）～ 6月22日（周四）
饭山车站　观光交流中心中2楼	6月23日（周五）～ 6月30日（周五）