国際交流員って何をやってるの?

長野県国際交流員(CIR)の2人(出身国:英国・中国)が県内でどのような活動をしているか紹介します。

長野県魅力発信ブログ > 国際交流員って何をやってるの? > 長野探検 > 第10回写真展示会「外国籍県民が撮った長野」を開催します

第10回写真展示会「外国籍県民が撮った長野」を開催します

*English below* “可阅读以下中文版”

今回のテーマは、「長野、おいしそう!」

長野県には、おいしいものがたくさんあります。食べ物ももちろんそうですが、新鮮な空気や水を味わったり、美しい景色を見て、「おいしい!」と感じることもあるのではないでしょうか。
あなたが日常生活の中で「おいしい!」と感じたワンシーンを、長野の皆さんと共有しましょう!

作品募集期間: 2015年3月2日(月)~2015年3月27日(金)まで
作品展示期間: 2015年4月6日(月)~2015年5月22日(金)まで(予定)

作品の展示をご希望の方は、写真データを次のメールアドレスへ送ってください。
長野県国際交流員メールアドレス <naganocir@gmail.com>

※応募はお一人様3作品までとします。応募多数の場合は、全ての作品が展示されない場合もあります。

※人物が特定される作品を応募する場合は、写っている方本人の許可を得た上で応募ください。

※作品を応募する際、作品のタイトル・作品の簡単な説明(撮影場所、撮影時の心境等)・氏名・出身国の情報も一緒に送ってください。これらの情報は今回の写真展示会以外の目的には使用しません。

その他、写真展示会についてのお問い合わせは、以下までお願いします。
作品展示の期間・場所については、別途長野県プレスリリース及び長野県国際交流員ブログにてご案内予定です。

【参考】写真展示会について
外国籍県民の方が撮影した、長野県の魅力をとらえた写真を集め、毎年県内の様々な場所で展示しています。
外国人目線で撮影された長野県のワンシーンを、多くの県民の方に見ていただくことにより、異文化理解への関心を高めるとともに、地域の魅力の再発見につなげます。

【問い合わせ先】
長野県 県民文化部 国際課
(国際交流員)マヤ カッツィアー、白 建飛
TEL 026-235-7188 / FAX 026-232-1644
E-mail  naganocir@gmail.com

公益財団法人長野県国際化協会
TEL 026-235-7186 / FAX 026-235-4738

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Presenting the 10th “Nagano as Taken by International Residents” Photo Exhibit
This year’s theme is: “Delicious Nagano!”

In Nagano Prefecture, there are many “delicious” things. Of course there’s the food, but also the clean air and water; perhaps you’ve even looked at Nagano’s beautiful scenery and thought how “delicious” it is? Well, now you can share those delicious everyday moments with other people living in Nagano!

Submission period: Monday, March 2 ~ Friday, March 27, 2015
Exhibition period: Monday, April 6 ~ Friday, May 22, 2015 (tent.)

If you’re hoping to have a photo included in the exhibit, please send the data to the Nagano Prefecture CIRs at naganocir@gmail.com

Some notes about submitting:

*Submissions are limited to 3 photos per person. In the case of multiple submissions, we may not include all of your photos in the exhibit.
*In the case that people are included in your photos, please obtain permission from all parties before submitting.
*When sending photos, include the following for each submission: a title, a simple description (where it was taken, your thoughts/feelings when taking it, etc.), your name, and your home country. We will not use this information for any purpose other than in the exhibit.

If you have any other questions, please send them to the contacts below. Information regarding where and when photos will be displayed will be included in a future press release and blog entry.

Background: every year, we collect photos taken by international residents of Nagano capturing their favorite things about Nagano, and exhibit them at various places around the prefecture. The more that people see these scenes, the more we can increase our understanding of international culture and rediscover our own perceptions of the local area.

Please direct further inquiries to:

International Relations Division, Nagano Prefectural Office
Maya Katzir, Bai Jianfei (CIRs)
Phone: 026-235-7188 Fax: 026-232-1644
Email: naganocir@gmail.com

Association of Nagano Prefecture for Internationalization (ANPI)
Phone: 026-235-7186 Fax: 026-235-4738


~~~~~~~~~~~~~~~~~~华丽的分界线啊分界线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


【第10届照片展示会「外国籍县民拍摄的长野」召开】

本次的主题是“长野,美味!”

在长野县有很多美味的东西,食物当然包含其中。不过,体验一下新鲜的空气和水,看一看美景,也会有过“美味!”的感觉吧。
那就把你在日常生活中遇到的“美味!”的感觉,和长野的小伙伴们分享吧!

作品募集时间:2015年3月2日(周一)~2015年3月27日(周五)截止
作品展示时间:2015年4月6日(周一)~2015年5月22日(周五)截止(预定)

希望秀出作品的您,请把照片发送至以下邮箱。
长野县国际交流员邮箱地址:<naganocir@gmail.com>

※申请人每人限3幅作品。申请人数超过上限的情况下,也有可能无法展示全部作品。
※作品中如有特定人物出现的情况下,应在事先取得本人同意下再进行应征。
※作品应征时,请一并寄给我们作品的标题・作品的简单说明(拍摄地点,拍摄时的心情等)・姓名・国籍等信息。这些信息不会在本次照片展示会以外使用。

其他关于照片展示会信息,请垂询以下联系方式。
作品展示的时间及地点,会在长野县新闻发布中心及长野县国际交流员博客中另行通知。

【参考】关于照片展示会
长野县每年都会召集来自外国籍县民拍摄的长野县的魅力照片,并在县内各地展出。
通过外国人视角拍摄的长野县美景,使许多县民在提高对不同文化关注度的同时,也能够再次发现地域的魅力之处。


长野县 县民文化部 国际课
(国际交流员)白 建飛,Maya Katzir
电话:026-235-7188 / 传真:026-232-1644
E-mail: naganocir@gmail.com

公益财团法人长野县国际化协会
电话:026-235-7186 / 传真:026-235-4738

LINEで送る

このブログのトップへ

CLOSE