国際交流員って何をやってるの?

長野県国際交流員(CIR)の2人(出身国:英国・中国)が県内でどのような活動をしているか紹介します。

長野県魅力発信ブログ > 国際交流員って何をやってるの? > その他 > 【第13回写真展示会「外国籍県民が撮った長野」を開催します】

【第13回写真展示会「外国籍県民が撮った長野」を開催します】

nor

今回のテーマは、「長野の隠れた魅力」

 長野県は自然が豊か、絶景が多い場所です。長野県民でも知られていない魅力は山ほどあります。もちろん、世界で有名なスノーモンキー、スキー場も素晴らしいですが、観光地以外にも、隠れた魅力は沢山あります!

長野県在住の外国籍の方が県内で撮影した「長野の隠れた魅力」を表す写真を下記のとおり展示しています。長野の穏やかな山道、森に囲まれている楽園など、あまり知られていない信州の魅力的な場所の写真を是非見ていただきたいです。

 

展示期間/場所

長野県庁1階 玄関ホール                   4月 9日(月)~4月13日(金)

川上村中央公民館 ロビー            4月23日(月)~4月27日(金)

飯山駅2階観光交流センター                5月 1日(火)~5月11日(金)

松本イオンモール 空庭1階                5月14日(月)~5月25日(金)

阿智公民館 玄関                       5月28日(月)~6月 8日(金)

MIDORI長野3階 りんごのひろば       6月11日(月)~6月15日(金)

 

 お問い合わせはこちらへ

長野県 県民文化部 国際課

(国際交流員)クリス・スミディー

TEL 026-235-7165 / FAX 026-232-1644

E-mail  naganocir@gmail.com

 

公益財団法人長野県国際化協会

TEL 026-235-7186 / FAX 026-235-4738

 

是非見に来て下さい!お待ちしています!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Presenting the 13th “Nagano International Perspective” Photo Exhibit

Every year, the CIRs of Nagano collect photos taken by international residents of Nagano capturing their favorite things about Nagano, and exhibit them at various places around the prefecture. The more that people see these scenes, the more we can increase our understanding of international culture and rediscover our own perceptions of the local area.

This year’s theme: “The Secrets of Shinshu”

Nagano Prefecture is a beautiful, picturesque landscape full of wonder. Even those born and raised in the area have only explored a small portion of this fantastic region. Of course, there are the world famous snow monkeys and ski resorts, but beyond the tourist hot-spots there is a world of hidden gems!

We’ve collected all the secret spots and hidden hideouts that international residents have discovered since coming to Nagano and want to share them with you!!

 

Exhibit Dates/Locations:

Monday 4/9 – Friday 4/13: Prefectural Office (Kencho) Lobby (Nagano-shi)

Monday 4/23 – Friday 4/27: Kawakami Village Chuo Kominkan Lobby (Kawakami Village)

Tuesday 5/1 – Friday 5/11: Iiyama Station 2nd floor Tourism Center (Iiyama-shi)

Monday 5/14 – Friday 5/25: Matsumoto Aeon Mall, Soraniwa 1F (Matsumoto City)

Monday 5/18 – Wednesday 6/8: Achi Village Community Center Lobby

Monday 6/11 – Friday 6/15: Ringo-hiroba, MIDORI, Nagano Station (Nagano-shi)

 

Please direct further inquiries to:

International Relations Division, Nagano Prefectural Office
Chris Smiddy (CIR)
Phone: 026-235-7165 Fax: 026-232-1644
Email: naganocir@gmail.com

Association of Nagano Prefecture for Internationalization (ANPI)
Phone: 026-235-7186 Fax: 026-235-4738

 

We hope you’ll come see the exhibit!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【第13届摄影作品展「外国籍县民拍摄的长野」即将举办】

 

本次的主题为:长野的隐藏魅力

众所周知,长野县是一个自然环境丰富,美景佳境颇多的地方,很多魅力甚至是生活在这里的人都没有意识到的。因此除了在全世界都很知名的雪猴温泉以及滑雪胜地之外,还有很多不为人知的魅力。

所以这次我们想以此为主题,收集大家在长野县拍的不怎么为人所熟知的地方,可能是山路也可能是森林。

 

展示日期/地点

长野县厅一层大厅               4月 9日(周一)~4月13日(周五)

MIDORI长野3层 苹果广场             4月16日(周一)~4月20日(周五)

川上村中央公民馆 大厅         4月23日(周一)~4月27日(周五)

饭山站2层观光交流中心        5月 1日(周二)~5月11日(周五)

松本永旺商城 空庭1层        5月14日(周一)~5月25日(周五)

阿智公民馆 入口              5月28日(周一)~6月 8日(周五)

MIDORI长野3层 苹果广场             6月161(周一)~6月15日(周五)

联系方式

长野县县民文化部 国际课

(国际交流员)李 妮

电话:026-235-7165 / 传真:026-232-1644
E-mail: naganocir@gmail.com

公益财团法人长野县国际化协会
电话:026-235-7186 / 传真:026-235-4738

 

期待大家的到来!

LINEで送る

このブログのトップへ